especificação da máquina de triagem